La Mariée était en noir

En adaptant ce polar de William Irish, François Truffaut décide de souligner la trame sentimentale du roman et refuse le retournement final, choisi par l'auteur. En hommage à Hitchcock, il fait appel à Bernard Herrmann, son génial compositeur. " L'esprit français, c'est de manipuler ce matériel américain, mais de refuser d'y mettre des fous et des méchants. (...) L'esprit européen, c'est d'arrondir les angles plutôt que renforcer le drame, c'est de l'atténuer tout le temps. Les effets ? C'est le sujet lui-même. (...) Si vous regardez les images de La Mariée, vous voyez une femme qui va d'un endroit à l'autre, qui rencontre des hommes et qui les tue. Si on écoute la bande sonore, on entend des conversations sur l'amour, sur la façon dont les hommes regardent les femmes. Il n'est jamais question de tuer. " (F.Truffaut)