Inju, la bête dans l'ombre

" Le Japon est fascinant pour un artiste parce que c'est un pays extrême, comme souvent les îles. Tout y est style, donc abstraction. Et cela va avec le cinéma de genre. Tous les cinéphiles français de ma génération se sont passionnés pour les séries B et les films d'horreur parce que l'intérêt n'est pas dans le sujet, mais dans la mise en scène. L'ouvrage d'Edogawa Ranpo dont je suis parti est très " pulp fiction ". Cela m'amusait d'en faire quelque chose de purement cinématographique. " (Barbet Schroeder) Le cinéaste, pour mieux s'imprégner de la culture du pays et s'approcher d'une vérité documentaire, s'est par ailleurs entouré d'une équipe presque entièrement japonaise. Ainsi, selon Emmanuel Burdeau, " la plasticité avec laquelle il s'adapte aux environnements hollywoodien, colombien, africain, etc., va de pair avec la capacité à sans cesse reformuler le même enjeu, sous des latitudes et des codes différents. "