The Mission

Johnnie To est un grand admirateur de Melville, à tel point que dans son dernier film Vengeance, Johnny Hallyday revisite le personnage de Costello, héros du Samouraï. Le réalisateur hongkongais a par ailleurs toujours affirmé son désir d'adapter Le Cercle rouge. Déjà dans The Mission, les personnages sont dépeints avec la même noirceur des héros melvilliens que Johnnie To complète avec son humour. " Il est sans doute impossible de ne pas penser à Jean-Pierre Melville, Sergio Leone ou Sam Peckinpah en voyant les films de Johnnie To. Mais cette comparaison ne serait pas seulement pertinente parce qu'ils procèdent de l'actualisation réjouissante d'un genre lessivé mais aussi parce qu'avec la conception de la mise en scène et de la chorégraphie des corps dont ils sont l'expression, la rhétorique devient le contenu, la forme le fond. " (J-F Rauger)