Truffaut, grand écran Rétrospectives 2005

Et là-bas, quelle heure est-il ?

Ni Nei Pien Chin Tien

Tsai Ming-Liang

TaïwanFrance

2001 Fiction 1h56

Hsiao Kang est vendeur de montres dans les rues de Taipei. Quelques jours après le décès de son père, il rencontre une jeune femme, Shiang-Chyi, qui part le lendemain pour Paris. Hsiao Kang, oppressé par le comportement de sa mère qui attend le retour de l'esprit de son mari défunt, se réfugie dans le souvenir de cette jeune femme et tente de se rapprocher d'elle en réglant toutes les montres et horloges de Taipei à l'heure de Paris, là-bas...

Interprétation : Lee Kang-Sheng, Chen Shiang-Chyi, Lu Yi-Ching, Miao Tien, Cecilia Yip, Chen Chao-Jung, Jean-Pierre Léaud, David Ganansia
Scénario : Tsai Ming-Liang, Yang Pi-Ying
Image : Benoît Delhomme
Direction artistique : Yip Kam Tim
Son : Du Tuu-Chin, Chen Sheng-Chang

Production : Arena Films, Homegreen Films
Distribution: Diaphana Distribution

Cinéaste taïwanais né en 1957, mondialement reconnu dès son deuxième film, Vive l'amour, qui obtient à Venise le lion d'or en 1994, Tsai Ming-Liang a réalisé La Rivière (1997), The Hole (1998) et enfin Good Bye Dragon Inn en 2004. Dans Et là-bas quelle heure est-il?, Tsai Ming-Liang rend hommage à François Truffaut. Outre la passion qu'il porte à l'oeuvre du cinéaste français, il partage avec lui un point commun, celui de posséder son Jean-Pierre Léaud à lui, son double de cinéma: Lee Kang-Sheng, interprète de tous ses films depuis son premier long métrage, Les Rebelles du Dieu Néon. "Ma rencontre avec Hsiao Kang (surnom de Lee Kang-Sheng) date de 1991. Mon cinéma est aussi le sien. (...) Lorsque, devant la caméra, Hsiao Kang ne joue pas mais "existe", je m'émeus de cette existence simple." Sélectionné au Festival de Cannes en 2002, ce film réunit Jean-Pierre Léaud et Lee Kang-Sheng, intégrant également deux scènes du premier long métrage de Truffaut. "Les Quatre Cents Coups est mon film préféré." (Tsai Ming-Liang)