Chat noir, chat blanc
Cma macka, beli macor
Emir Kusturica
Matko, gitan, qui vit de petits trafics au bord du Danube, à besoin d'argent pour réaliser le coup du siècle. Il se tourne vers Grga Pitic, parrain de la communauté et dangereux gangster. Grga accepte de le financer, mais Matko se fait doubler par Dadan, un bandit déjanté. Pour solder sa dette, Matko est alors obligé de marier son jeune fils Zare à la sœur cadette de Dadan. Mais profitant d'un moment d'inattention pendant le mariage, la jeune mariée s'enfuit.
Scénario : Emir Kusturica, Gordan Mihic
Image : Thierry Arbogast
Montage : Svetolik Zajc , Mirjana Kicovic
Son : Svetolik Zajc, Nenad Vukadinovic
Costumes : Nebojsa Lipanovic
Décors : Milenko Jeremic
Musique : Vojislav Aralica, DR. Nele Karajilic, Dejan Sparavalo
Distribution: MK2
Après avoir affirmé vouloir mettre un terme à sa carrière de réalisateur, Emir Kusturica revient avec Chat Noir, Chat Blanc, film où la musique composée par le groupe du réalisateur No Smoking Orchestra a une place prépondérante. Emir Kusturica précise à propos de cela : " Ce qu'on obtient au final est une sorte de mélange entre la musique traditionnelle et le "son" cubain, une world music impossible à identifier, libre en quelque sorte." A propos du tournage avec le peuple gitan il raconte : " Chaque ligne de dialogue a été changée pour s'adapter à leur langue. De toute façon, les mots n'ont jamais été pour moi un élément essentiel. Lorsque j'arrive sur le lieu du tournage, que je décide du mouvement d'appareil alors j'encourage les comédiens à s'exprimer pour que le dialogue ait la durée nécessaire pour accompagner le visuel. Avec les gitans, ce n'est pas difficile car ils peuvent parler de n'importe quoi. "