11'e 10 kala
Pelin Esmer
10 to 11 met en scène un collectionneur passionné Mithat, et un concierge d'immeuble, Ali. Pour Mithat, Istanbul est tellement vaste, à l'image de ses propres collections tandis que pour Ali elle n'est rien de plus que quelques blocs d'immeubles autour du leur. Lorsque les voisins décident de reconstruire leur immeuble, afin de se protéger des tremblements de terre et d'acquérir une maison plus confortable, Mithat débute son combat le plus significatif, afin de sauver ses collections. Le building devient alors le destin commun de ces deux hommes solitaires.
Interprétation : Nejat Isler, Mithat Esmer, Tayanç Ayaydin, Laçin Ceylan, Savas Akova, Sinan Dügmeci, Tülin Özen
Scénario : Pelin Esmer
Montage : Ayhan Ergürsel, Pelin Esmer, Cem Yildirim
Image : Özgür Eken
Son : Kasper Munck-Hansen, Umut Senyol, Marc Elsner, Michael Kaczmarek
Scénario : Pelin Esmer
Montage : Ayhan Ergürsel, Pelin Esmer, Cem Yildirim
Image : Özgür Eken
Son : Kasper Munck-Hansen, Umut Senyol, Marc Elsner, Michael Kaczmarek
Production : Sinefilm, Tolga Esmer // Akinci Bayiri Sokak Engin Apt. No : 18/4 Mecidiyekoy, 34394 Istanbul, Turquie // Tel : +90 212 266 09 68 / Fax : +90 212 272 14 07 // Email : tolgaesmer@sinefilm.com
Co-production : Stromboli films // 4 rue Martel 75010 Paris // Tel: +33 (0)6 20 36 04 94 // Email : juliette.sol@strombolifilms.com Arte France Cinéma, Bredok Filmproduction
Co-production : Stromboli films // 4 rue Martel 75010 Paris // Tel: +33 (0)6 20 36 04 94 // Email : juliette.sol@strombolifilms.com Arte France Cinéma, Bredok Filmproduction
Pelin Esmer est née et vit à Istanbul. Après des études de sociologie, elle a intégré le cours de cinéma du réalisateur turc Yavuz Ozkan. Elle a travaillé en tant que première assistante de réalisation sur de nombreux projets turcs et étrangers, documentaires, longs métrages et publicités. Son premier documentaire, The Collector en 2002, a été sélectionné dans de nombreux festivals. Elle a ensuite réalisé son premier long métrage documentaire Oyun en 2005, présenté à Premiers Plans en 2006. Elle a été sélectionné à la Résidence de la Cinéfondation, où elle a développé l'écriture de 10 to 11. " J'ai commencé "10to 11" avec le désir de comprendre ce que pouvait être la psychologie d'un collectionneur extraordinaire qui immortalise chaque moment de sa vie avec un objet qu'il ajoute à ses collections. Il assemble ainsi étroitement passé, présent et futur, avec un lien sur lequel il marche avec l'aisance d'un funambule. M'inspirant d'Istanbul, ville propice aux contradictions, j'ai écrit l'histoire de Mithat, 83 ans, et de son concierge Ali, deux hommes seuls, avec un passé, des vies, des rêves et des réalités très différents. "