Toto and His Sisters
Toto si surorile lui
Alexander Nanau
Grand Prix du Jury - Longs Métrages Européens//Grand Jury Prize - European Feature Films
//Ville d’Angers, le quotidien Le Monde et Algimouss
//Ville d’Angers, le quotidien Le Monde et Algimouss
C'est l'histoire singulière d'une famille, celle de Toto (10 ans) et de ses sœurs, Ana (17 ans) et Andreea (15 ans). Pendant que leur mère est en prison, Toto apprend passionnément à lire, écrire et danser, tandis que ses sœurs essayent de maintenir l'équilibre familial dans un monde qui a oublié depuis longtemps ce que devrait être l'innocence de l'enfance.
Image : Alexander Nanau
Son : Matthias Lempert
Montage : Alexander Nanau, George Cragg, Mircea Olteanu
Son : Matthias Lempert
Montage : Alexander Nanau, George Cragg, Mircea Olteanu
Production : Strada Film / contact@stradafilm.ro
Ventes internationales: Autlook Filmsales GmbH / welcome@autlookfilms.com
Ventes internationales: Autlook Filmsales GmbH / welcome@autlookfilms.com
Alexander Nanau est un réalisateur allemand né en Roumanie. Il a étudié la réalisation à l'Académie du film et de la télévision de Berlin (DFFB). Son premier film documentaire qui était un film d'école, Peter Zadek inszeniert Peer Gynt (2006), est sorti en salles en Allemagne et en Autriche. Son téléfilm documentaire The World According To Ion B est récompensé d'un Emmy Award en 2010 et a voyagé dans plus de 50 festivals à travers le monde. Toto and His Sisters est son deuxième long métrage après ses études.
" Ce qui fait de nous ce que nous sommes, et comment, enfants, nous choisissons nos modèles, est une question centrale pour moi dans ce film. Après neuf mois de recherche, j'ai décidé de raconter l'histoire de Toto et de ses sœurs, une histoire qui traite des difficultés d'enfants, d'âges différents, grandissant sans leur mère dans un environnement dominé par la pauvreté, la violence et la drogue, et qui trouvent pourtant la force de voir la richesse de la vie. [...] Il est important que le film soit accessible au spectateur sans essayer de choquer ou de souligner la misère du ghetto. La violence et la drogue doivent être perçues de la même manière que les personnages les vivent et perçoivent : comme quelque chose qui fait normalement partie de la vie. [...] L'attitude adoptée par le film n'est pas de regarder les enfants comme s'ils étaient "petits et vulnérables". Nous regarderons toujours à travers leurs yeux, à leur taille, d'égal à égal. Pour moi le documentaire d'observation est la forme la plus intéressante pour raconter une histoire, il me permet de devenir invisible comme peut l'être un écrivain. "
" Ce qui fait de nous ce que nous sommes, et comment, enfants, nous choisissons nos modèles, est une question centrale pour moi dans ce film. Après neuf mois de recherche, j'ai décidé de raconter l'histoire de Toto et de ses sœurs, une histoire qui traite des difficultés d'enfants, d'âges différents, grandissant sans leur mère dans un environnement dominé par la pauvreté, la violence et la drogue, et qui trouvent pourtant la force de voir la richesse de la vie. [...] Il est important que le film soit accessible au spectateur sans essayer de choquer ou de souligner la misère du ghetto. La violence et la drogue doivent être perçues de la même manière que les personnages les vivent et perçoivent : comme quelque chose qui fait normalement partie de la vie. [...] L'attitude adoptée par le film n'est pas de regarder les enfants comme s'ils étaient "petits et vulnérables". Nous regarderons toujours à travers leurs yeux, à leur taille, d'égal à égal. Pour moi le documentaire d'observation est la forme la plus intéressante pour raconter une histoire, il me permet de devenir invisible comme peut l'être un écrivain. "