Crime et Châtiment
Rikos ja Rangaistus
Aki Kaurismäki
Rahikainen, ouvrier dans les abattoirs, assassine un homme d'affaires crapuleux. Mais Aeva, employée dans une boulangerie, le persuade de se dénoncer pour racheter sa faute... Une transposition du roman de Dostoïevski dans la Finlande contemporaine.
Interprétation : Markku Toikka, Aino Seppo, Esko Nikkari, Hannu Lauri, Matti Pellonpää, Pentti Auer, Kari Sorvali
Scénario : Aki Kaurismäki, Pauli Pentti d'après l'oeuvre éponyme de Fédor Dostoïevski
Image : Timo Salminen
Son : Mikael Sievers, Matti Kuortti
Montage : Veikko Aaltonen
Scénario : Aki Kaurismäki, Pauli Pentti d'après l'oeuvre éponyme de Fédor Dostoïevski
Image : Timo Salminen
Son : Mikael Sievers, Matti Kuortti
Montage : Veikko Aaltonen
Production : Villealfa Film Productions
Distribution: Pyramide
Distribution: Pyramide
Pour son premier long métrage, " il peut paraître surprenant que le choix de Kaurismäki se soit porté sur un classique de la littérature dont l'adaptation s'avère nécessairement périlleuse, mais " pourquoi tomber du seuil quand on peut aussi bien tomber du toit ? " aime-t-il à dire. (...) Kaurismäki souligne que la transposition cinématographique d'une œuvre littéraire suppose la suppression : ainsi, à propos de Crime et Châtiment, il dira qu'il lui a fallu " supprimer toute psychologie et ne prendre que l'action, utiliser toute les séquences dramatiques " et éliminer " les monologues et les causeries de Raskolnikov, parce que personne ne peut savoir ce qui se passe dans la tête de quelqu'un comme lui " (S. Kyösola).