Lycéens au cinéma - coordination régionale des Pays de la Loire
programme régional - année 2001 / 2002
Chat noir, chat blanc
de Emir Kusturica

France- Allemagne / 1998 / 2h08

Titre original : Crnamack, beli macor
Scénario : Gordan Mihic
Image : Thierry Arbogast, Michel Amathieu
Montage : Svetolik-Mica Zajc, Mirjana Kicovic
Musique : Dr Nelle Karajlic, Vojislav Aralica, Dejan Sparavalo
Composition originale : "Buba Mara", Dr Nelle Karajlic
Son : Nenad Vukadinovic, François Groult, Bruno Tarrière
Décors : Milenko Jeremic
Costumes : Nebojsa Lipanovic
Interprétation : Bajram Severdzan : Matko Destanov, Srdan Todorovic : Dadan Karambolo, Branka Katic : Ida, Florijan Ajdini : Zare Destanov, Ljubica Adzovic : Sujka (grand-mère d'Ida), Zabit Memedov : Zarije Destanov (grand-père de Zare), Sabri Sulejmani : Grga Pitic, Jasar Destani : Grga Veliki (petit-fils de Grga Pitic, aîné), Stojan Sotirov : l'officier des douanes, Adnan Bekir : Grga Mali (petit-fils de Grga Pitic, cadet), Salija Ibraimova : Afrodita Karambolo (soeur de Dadan, surnommée Bubamara, "Coccinelle"), Predrag-Pepi Lakovic : le prêtre, Predrag-Miki Manojlovic : l'officier civil.
Production : CiBy 2000/ Pandora Film / Komuna / France 2 Cinéma avec le soutien de Canal + / Bayerischer Rundfunk / Filmförderung Hamburg / Filmstiftung NRW/ Österreichischer Rundfunk/ Stefi S. A.
Producteur : Karl Baumgartner, Coproducteur Marina Girard
Distribution : Gerick Distribution
sortie à Paris le 30 septembre 1998
Synopsis : De nos jours, au bord du Danube, une communauté gitane vit paisiblement de trafics en tout genre.
Chat noir, chat blanc dresse le portrait de trois générations de personnages dont les destinées se croisent au gré de machinations maladroites et de marchandages habiles.
Trafiquant à la petite semaine, Matko projette de dérober un train de carburant. Il obtient le soutien financier d'un parrain local, Grga Pitic, et d'un gangster cocaïnomane, Dadan. Plus malin que son malheureux complice, celui-ci dérobe le convoi et l'argent. En dédommagement, Matko, piégé, consent au mariage de son fils, Zare, avec la soeur de Dadan, si petite qu'on la surnomme Coccinelle. Pour Zare, la déconvenue est totale : la belle Ida dont il est amoureux est promise à Dadan contre son gré… Dans ce recoin de la Yougoslavie, les dettes s'abolissent dans des épousailles arrangées. Pour les rompre, les jeunes offerts en pâture devront à leur tour duper leurs aînés.
Camouflée, Coccinelle parvient à s'enfuir de la noce et, dans les bois alentour, rencontre son prince charmant, le petit- fils de Grga Pitic. Matko et Dadan fulminent, les aïeuls meurent et ressuscitent, les mariages sont annulés, recomposés, célébrés. Profitant de la confusion, Zare et Ida s'esquivent sur un bateau de passage, avec la bénédiction de leurs grands- parents… qui leurrent ainsi leurs propres enfants !
Autant de péripéties sous les auspices de deux chats - un noir, un blanc - qui veillent à ce que tout soit bien qui finisse bien.
Connexion Source Dossier Chat noir, chat blanc BIFI

Auteur du dossier : Emmanuelle André