AVEC LES PUBLICS

Spectateurs sourds et/ou malentendants

Utiliser les boucles magnétiques

Les salles suivantes sont équipées de boucles magnétiques amplifiant l’installation sonore. Pour les capter, les personnes concernées doivent régler leurs appareils auditifs sur la position T.
• Gaumont Multiplexe - salle 3
• Cinémas Les 400 coups - salles 5 et 6
• Centre de congrès - salle Gan et audiotorium (attention, seuls certains rangs fonctionnent)
• Le Quai, forum des arts vivants - T900 et T400
(sur demande à la billetterie, Le Quai prête des boucles individuelles pour les personnes non appareillées.)

Film avec sous-titrages adaptés

Ce sous-titrage s’appuie sur les règles du télétexte : des sous-titres sous les personnages, un code couleur si la personne qui parle est hors champ, indications sur le ton des voix, les bruitages, le style de la musique et tous les sons nécessaires à la compréhension du film.

	Entre nos mains de Mariana Otero France / 2010 / documentaire / couleurs / 1h27 Séances tout public : Dimanche 20 janvier - après-midi Mardi 22 janvier à 9h15 Conseillé à partir de 15 ans Face à d’importants déficits, les cadres d’une entreprise de lingerie se voient contraints de reconsidérer le fonctionnement interne de l’établissement. Les salariées s’unissent, petit à petit, pour essayer de sauver leur travail en créant une société coopérative et participative (SCOP).
Films (presque) muets

	Les temps modernes de Charlie Chaplin Etats-Unis / 1936 / fiction / noir et blanc / 1h27 Séances scolaires et groupes - réservation nécessaire : mail Lundi 21 janvier à 14h - Mercredi 23 janvier à 14h - Jeudi 24 janvier à 10h Séance tout public : Dimanche 20 janvier en début d'après-midi Film ponctué de très rares paroles et de cartons sous-titrés. Conseillé à partir de 9 ans Etats-Unis, années 1930. Un ouvrier, employé sur une chaîne de montage perd les boulons à force de faire un travail usant, répétitif et aliénant. Sa folie le conduit à se faire hospitaliser. A sa sortie, le chômage fait rage dans les rues, la police tente de réprimer les manifestants. Héros malgré lui, il est entraîné dans le flot de ces événements jusqu’au jour où il rencontre une jeune fille recherchée pour vagabondage...
	Les courts des petits Une sélection de courts métrages d’animation (1h) issus des 25 ans de compétition du Festival. Séances scolaires et groupes - réservation nécessaire : mail Lundi 21 janvier à 10h - Jeudi 24 janvier à 14h15 Séance tout public : Samedi 19 janvier en début d'après-midi - Vendredi 25 janvier à 14h Programme sans dialogue. Seul un court métrage [4mn] comporte une voix-off. Possibilité de disposer du texte en amont. Conseillé à partir de 5 ans
Sous-titrage
Les films en langue étrangère sont sous-titrés en français, sauf exceptions signalées dans le programme horaire.

AVEC LES PUBLICS

Spectateurs sourds et/ou malentendants

Utiliser les boucles magnétiques

Film avec sous-titrages adaptés

Films (presque) muets

Sous-titrage